• НА ВЕСУ держать что (less often кого), держаться и т.п.
[PrepP; Invar; adv]
=====
⇒ (to hold, keep etc sth. or, occas., s.o) in a hanging position, without support from below or supported only by a persons hand(s):
- (hold s.o. or sth. <keep s.o. or sth., remain etc>) suspended (dangling) in midair <mid-air>;
- (hold s.o. < sth.>) in midair;
- hanging in midair;
- (hold <keep etc> sth.) balanced (in one's hand <hands>);
- [in limited contexts](weigh sth.) in one's hand(s);
- hold up sth.
♦ Гай ухватывает Лёнчика за горло обеими руками, перетягивает за стену и держит на весу (Солженицын 8).Gai grabs Lennie by the throat with both hands, pushes him over the wall and holds him there in mid-air (8a).
♦ Вместо того чтоб держать посылку бережно на весу, неопытный посланец кинул её на дно телеги... (Салтыков-Щедрин 1). Instead of keeping the parcel carefully balanced, the inexperienced messenger tossed it into the bottom of the wagon... (1a).
♦ ...Евсей щепал лучину. Ловко, красиво сбегал с полена тонкий розовато-белый ремень... А когда этот ремень совсем отделился от полена, Евсей не дал ему упасть на пол, а быстро подхватил его и покачал на весу: а ну-ка, скажи, друг-приятель, на что ты пригоден... и бросил отдельно, в сторону от растопки, - надо полагать, для дела (Абрамов 1). ...Evsei was chopping kindling. A thin pinkish-white strip came beautifully away from the log. ...And when the strip had detached itself completely from the log, Evsei did not let it fall to the ground, but quickly caught it up and weighed it in his hand: Well now, my dear friend, tell me what you're fit for. ...Then he tossed it over to a place separate from the kindling, presumably to use for some job (1a).
♦ ...Два ружья разом грохнули, хрипло завизжала Калинка, бросившаяся под ноги качнувшемуся вперёд медведю... Дудырев и Митягин стояли не шевелясь, держа на весу ружья, всё ещё сочившиеся дымком (Тендряков 1). ...Two rifles cracked simultaneously. Kalinka gave a hoarse yelp and threw herself at the feet of the bear as he swayed forward. ...Dudyrev and Mityagin stood stock-still, holding up their rifles which were still smoking (1a).
Синонимы:
без опоры, в висячем положении